Fanpage Stowarzyszenie Labiryntarium.pl
polub nas na Facebook
Cyfrowe Archiwum
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Biblioteka Dziedzictwa
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Wirtualne Muzeum
ZIEMI ŻAROWSKIEJ
Historia Ziemi Żarowskiej
dzień po dniu
Biblioteka Labiryntariacka
pozycje które warto poznać
Lokalna Kartka
kalendarz świąt lokalnych
www.SAARAU.pl
Saarau - Żarów
www.zarow.com.pl
żarowska strona

Przeczytaj lub przejrzyj ostatnio dodane:

Zakup 173 - Fotografia CDV Oswalda Schmidta następcy Paula Sachera Schweidnitz fil. Saarau ok. 1910

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od... Czytaj więcej

Darowizna 109 - Plan inwentaryzacyjny budynku Prezydium MRN 1963w Żarowie

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.         Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.99

Kolejny, 99-ty zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z piętnastu fotografii pochodzących z prywatngo albumu rodzinnego mieszkanki Żarowa. Nie jest to pierwszy zestaw z tego albumu... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.98

Kolejny, 98-my zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z osiemnastu fotografii pochodzących z prywatngo albumu rodzinnego mieszkanki Żarowa. Nie jest to pierwszy zestaw z tego albumu... Czytaj więcej

Zakup 172 - Obwoluta listu C. Kulmiz Ida- und Marienhütte 1901

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od prywatnego kolekcjonera... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.97

Kolejny, 97-my zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z dwudziestu dwóch fotografii pochodzących z prywatngo albumu rodzinnego mieszkańca Krukowa w gminie Żarów. Jest to pierwszy zestaw... Czytaj więcej

Elbląg - nowe Stare Miasto nad Elblągiem

 Elbląg niem. Elbing gmina wiejska : Elbląg powiat : elbląski (miasto na prawach powiatu) województwo : warmińsko-mazurskie współrzędne geograficzne : 54°09'32.3"N 19°23'36.3"E (54.158967, 19.393404)     Nasza podróż to rejs jachtem motorowym Kanałem Elbląskim i fragmentem Pętli Żuławskiej... Czytaj więcej

Świdnicka Giełda Staroci, Numizmatów i Osobliwości - styczeń 2022

Świdnicka Giełda Staroci, Numizmatów i Osobliwości, jest jedną z najstarszych w Polsce, prawdopodobnie największą na Dolnym Śląsku i jedną z największych w kraju. Już od niemal pół wieku przyciąga i... Czytaj więcej

Darowizna 108 - Akcje: Gorkauer Societäts-Brauerei 1923 i Didier-Werke 1932

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.         Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

Zakup 171 - Kartka korespondencyjna adresowana z Saarau do USA 1923

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.       Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od prywatnego kolekcjonera... Czytaj więcej

Kapsuła czasu ma 4 lata – Montujemy płytki pamięci!

8 grudnia 2017 roku w ramach projektu Opowiadania o mieście, który został zrealizowany ze stypendium Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, które otrzymał Tomasz Nycz; Fundacja Inicjatywa B oraz Stowarzyszenie Labiryntarium.pl przy współpracy z... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.96

Kolejny, 96-ty zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z trzydziestu sześciu fotografii pochodzących z prywatngo albumu rodzinnego mieszkańca Łażan w gminie Żarów. Zobaczymy Łażany a przede... Czytaj więcej

(03/2021/0004) Marka narzędziowa/ żeton zastawny jednej z fabryk C.Kulmiz

Kolejny eksponat Wirtualnego Muzeum Ziemi Żarowskiej to "Werkzeugmarke", czyli marka narzędziowa, pochodząca z jednej z dawnych żarowskich fabryk Carla Kulmiza, o czym świadczy napis na aversie C. Kulmiz.    Marki narzędziowe (Werkzeugmarke) pełniły rolę żetonu... Czytaj więcej

Fotografie Laasan (Łażan) z aukcji ebay

Poniższy zestaw fotografii wystawiono do sprzedaży na aukcji ebay za kwotę wywoławczą 101 Euro. Oczywiście uznaliśmy, że jest to zbyt wygórowana cena i nie trafiły one do kolekcji Biblioteki Dziedzictwa... Czytaj więcej

Pożarzysko i Imbramowice przed 1945 r.

Poniższy zestaw fotografii składający się z 16-tu zdjęć pochodzi z serwisu internetowego Flickr - stworzonego do gromadzenia i publicznego udostępniania zdjęć cyfrowych online.  Wystawił je Hans-Michael Tappen w albumie "Album... Czytaj więcej

Zakup 170 - Obwoluta listu Saarau-Leipzig 1930

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.         Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od prywatnego kolekcjonera... Czytaj więcej

Darowizna 107 - Rysunki - sytuacja pompowni "Staw" 1985 r.

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.         Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

Darowizna 106 - Projekt pracowniczego ogrodu działkowego w Żarowie 1968

Warnung! Am Ende des Textes finden Sie Informationen in deutscher Sprache. Uwaga! Na końcu tekstu znajduje się informacja w języku niemieckim.         Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.95

Kolejny, 95-ty zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z 15 fotografii pochodzących z prywatnego albumu rodzinnego mieszkanki Żarowa. Tym razem całość zbioru dotyczy piłkarzy K.S... Czytaj więcej

-Fotografie Żarowa i okolic z prywatnych albumów cz.94

Kolejny, 94-ty zbiór w naszym Cyfrowym Archiwum Ziemi Żarowskiej, który pragniemy zaprezentować, składa się z 21 fotografii pochodzących z prywatnego albumu rodzinnego mieszkanki Ziemi Żarowskiej. Tym razem przeważają zdjęcia rodzinne, które... Czytaj więcej

Uwaga ! Celem niniejszej witryny internetowej jest prezentacja efektów działalności Stowarzyszenia Labiryntarium. Witryna ta, w żadnym wypadku nie ma na celu propagowania ideologii totalitarnych. Ewentualne fakty, nazwiska lub symbole ściśle związane z ustrojami totalitarnymi, prezentowane na niniejszej witrynie, mają jedynie wartość historyczną, dokumentacyjną i poznawczą.

Zespół Labiryntarium.pl

TOP20 - czyli co najchętniej czytają internauci:

Rzymski system zapisywania cyfr (cyfry rzymskie).

Pewne jest, że podczas zwiedzania licznych ciekawych miejsc na Dolnym Śląsku, często napotykacie na różnego rodzaju inskrypcje. Wyryte są one na ścianach, kamiennych portalach, cokołach pomników, ołtarzach i temu podobnych... Czytaj więcej

Giełdy Staroci na Dolnym Śląsku - przewodnik

Świdniczanie, oraz liczni mieszkańcy powiatu świdnickiego, znają, doceniają i odwiedzają cyklicznie "swoją giełdę". My także. Tak się jednak złożyło, że my jako pierwsi postanowiliśmy i cyklicznie dokumentujemy wydarzenia związane ze... Czytaj więcej

Nowizna, szrot czyli handel towarami z drugiej ręki

Nowizna : niem. Neudorf (Eule) gmina : Dzierżoniów powiat : dzierżoniowski województwo : dolnośląskie (50.764923, 16.602606) Jakiś czas temu pisaliśmy o miejscowości Czacz, położonej w Wielkopolsce, w kontekście największego ośrodka handlu towarami z drugiej ręki w... Czytaj więcej

Czacz - stolica handlu towarami z drugiej ręki

Czacz, to niewielka wieś leżąca przy drodze krajowej nr 5 na trasie Wrocław - Poznań, w odległości 3 km od siedziby własnej gminy Śmigiel w powiecie kościańskim, województwo wielkopolskie. O... Czytaj więcej

Oryginalny tekst Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej uchwalonej 3 maja 1791 r.

Konstytucja 3 Maja. Tak wygląda fragment oryginalnego manuskryptu Konstytucji uchwalonej 3 maja 1791 roku         Ustawa Rządowa z 3 maja 1791 r.   PREAMBUŁA   W imię Boga, w Trójcy Świętej jedynego. Stanisław August [1] z Bożej... Czytaj więcej

Lista Günthera Grundmanna - skrytki ze skarbami ukrytymi na Dolnym Śląsku.

Günther Grundmann (ur. 1892 w Jeleniej Górze zm. 19 czerwca 1976 w Hamburgu), niemiecki profesor, malarz, historyk sztuki, konserwator zabytków. Doktor honoris causa Politechniki Wrocławskiej (przed wojną) oraz Uniwersytetu w... Czytaj więcej

Jak na Geoportalu podejrzeć numeryczny model terenu wykonany techniką LIDAR?

Geoportal, daje nam możliwość oglądania map wykonanych techniką LIDAR (numeryczny model terenu), czyli za pomocą lasera w połączeniu z teleskopem. To urządzenie działające na podobnej zasadzie jak radar. Nazwa pochodzi... Czytaj więcej

Niemcy, Kromlau - Most Rakotza w pobliżu Parku Mużakowskiego

Niemcy, Miejscowość : Kromlau Kraj Związkowy : Saksonia współrzędne geo. : 51°32'10.4"N 14°38'25.7"E     Nasza obecność w Kromlau wynikła z zaplanowanej dwudniowej wycieczki do Parku Mużakowskiego, położonego niespełna 10 km od tego miejsca. Mimo, że... Czytaj więcej

Lichtenstein, Vaduz - malownicza stolica minipaństwa

Liechtenstein, lub Księstwo Liechtensteinu (niem. Fürstentum Liechtenstein) jest jednym z najmniejszych państw Europy i świata. Leży w Europie Zachodniej, w górach, pomiędzy Austrią i Szwajcarią. Główną rzeką jest Ren, a... Czytaj więcej

Niemcy, Insel Mainau, magiczna Wyspa Kwiatów na Jeziore Bodeńskim

Mainau, to wyspa na Jeziorze Bodeńskim, dokładnie w jego północno-zachodniej części (odnoga Überlinger See), o powierzchni 0,44 km2. Wyspa leży w granicach administracyjnych miasta Konstanz (Konstancji) i jest jedną z... Czytaj więcej

Łażany - Żelazny Most z 1796 - nieistniejący.

Łażany : niem. Laasan gmina : Żarów powiat : Świdnica województwo : dolnośląskie fot.1. Most w Łażanach. Gdyby istniał, byłby niewątpliwie zabytkiem klasy światowej. Jeden z pierwszych na świecie i z pewnością pierwszy na Śląsku... Czytaj więcej

Świdnica - Ewenement na skalę Światową - "Srający Chłopek"

Świdnica : niem. Schweidnitz gmina : Świdnica powiat : świdnicki województwo : dolnośląskie       Świdnica, to miasto powiatowe, leżące na Dolnym Śląsku, pomiędzy Wałbrzychem a Wrocławiem (dawnym i obecnym województwem). Znane jest choćby z tego... Czytaj więcej

Regulamin Stowarzyszenia Labiryntarium.pl

Na podstawie art. 8 ust. 5 pkt2, art. 40 ust.5 i art. 40a ust. 1 i 2 ustawy z dnia 7 kwietnia 1989 r. Prawo o stowarzyszeniach (Dz. U. z... Czytaj więcej

Pieszyce (niem. Peterswaldau) Pałacu dni otwarte

Pieszyce : niem. Peterswaldau gmina : Pieszyce powiat : dzierżoniowski województwo dolnośląskie (50°42'56.6"N 16°34'54.2"E)   Tak jak wcześniej donosiliśmy (tutaj), od 27 kwietnia, do 26 maja 2013 roku, w każdą sobotę i niedzielę, można BEZPŁATNIE zwiedzać wnętrza pieszyckiego... Czytaj więcej

Niemcy, Fussen - bajkowy zamek szalonego króla - Neuschwanstein

Czasem coś się człowiekowi uda... Za taki szczególnie udany wypad, uważam ten do Niemiec, do dolnej części Bawarii zwanej Allgäu. To kraina malownicza położona wśród alpejskich górskich szczytów jezior. To co... Czytaj więcej

Poznań, dawny browar Huggerów, dziś "Stary Browar". Labiryntariusze na wakacyjnym szlaku.

"Stary Browar 50 50" powstał na bazie dawnego Browaru Huggera, ponad stuletniej nieruchomości, której początki sięgają 1844r., gdy do Poznania przybył Ambrosius Hugger - piwowar z Wirtembergii.   Stary Browar - Historia     Początek... Czytaj więcej

Niemieckie obozy zagłady na terenie dzisiejszej Polski

Według danych opracowanych przez Niemieckie Ministerstwo Sprawiedliwości, obozy niemieckie zakładane w latach 1933–1945 na terenie ówczesnych Niemiec, a później na terenie kolejnych podbijanych państw w tym Polski liczy się w... Czytaj więcej

Świdnica - Kompleks Riese sięga Świdnicy, czyli eksploracja tajnego schronu telekomunikacyjnego.

Świdnica : niem. Schweidnitz gmina : Świdnica powiat : świdnicki województwo : dolnośląskie   W piątek 15 czerwca 2012r. Stowarzyszenie Labiryntarium było świadkiem wyjątkowego wydarzenia. Swoje drzwi dla zwiedzających otworzył - tylko na jeden dzień... Czytaj więcej

Tajemnica zaginionej Bursztynowej Komnaty została rozwiązana!?

Wstęp Wszyscy kiedykolwiek słyszeliśmy o wielkim skarbie i jego rozbudzającej wyobraźnię nazwie - „Bursztynowa Komnata”. Wszyscy też wiemy, że skarb ów, był jednym z najbardziej poszukiwanych w drugiej połowie XX wieku... Czytaj więcej

Pielaszkowice - O ruinach zamku - byłej kwaterze Napoleona i początku jego upadku

Pielaszkowice : niem. Pläswitz gmina : Udanin powiat : średzki województwo : dolnośląskie   Pielaszkowice należą administracyjnie do gminy Udanin w powiecie średzkim. Od Żarowa to niespełna 13km, od Świdnicy zaś 25km. Ruina zamku-pałacu znajduje... Czytaj więcej

W nasze ręce trafił do zbadania bardzo ciekawy eksponat - posrebrzany puchar ufundowany przez "Heibera" (Gestiftet "Heiber" Saarau), choć może ze względu na jego niewielkie rozmiary zbliżone do szklanki jest to nazwa na wyrost. Mimo, że przed wojną tory do kręgli były bardzo powszechne i popularne na tych ziemiach, w wyniku działań wojennych po 1945 roku niewiele z nich nadawało się do użytku. Często materiały użyte do ich budowy służyły jako budulec na remont mieszkań i warsztatów. Część z nich jednak zdołano uratować. Grano w nich dla zabawy, a życie kręglarskie toczyło się spontanicznie, w nieformalnych grupach. Jak było w Żarowie? Tego niestety nie wiemy. Większość kręgielni znajdowała się, jak dawniej, głównie przy prywatnych restauracjach. Pomimo, że gdzieniegdzie cieszyły się dużą popularnością zostały zamknięte wraz z likwidacją na początku lat pięćdziesiątych prywatnej gastronomii w Polsce.

Kilka słów o Kręglarstwie klasycznym. To dyscyplina, która polega na przewracaniu jak największej liczby kręgli za pomocą specjalnej kuli. W grze tej jest 9 kręgli ustawionych na polu w kształcie kwadratu, którego przekątna pokrywa się z osią symetrii toru. Kula zrobiona z jednorodnej masy (początkowo drewniane) miały różne średnice i wagi. Jedną z odmian tej gry jest bowling, dla którego nowoczesne tory buduje się w wielu miejscowościach. W Żarowie dwa tory znajdują się w Restauracji "Parkowa". Różnica w stosunku do kręgli klasycznych polega na tym, że w bowlingu jest 10 tzw. pinów (kręgli) i ustawia się je w kształcie trójkąta. Oczywiście dziś, tory są tak nowoczesne, że wszystko odbywa się automatycznie : ustawianie pinów, podawanie kul łącznie z podliczaniem punktów.

Wróćmy do naszego pucharu. Najwcześniejsza data z rozgrywek pochodzi z dnia 16 czerwca 1927 roku, ostateczna rozgrywka (Schlusskampf) w dniu 1 sierpnia 1930 roku. Przez przeszło 3 lata rozegrano 13 spotkań, zapisując za każdym razem nazwisko zwycięzcy spotkania, oraz uzyskany przez niego wynik. Wszystko wskazuje na to, że puchar wygrał Fritz Lego...


Gestiftet "Heiber" Saarau - puchar ufundowany przez "Heibera" Żarów


Gestiftet "Heiber" Saarau



Heinrich Heiber z Saarau (Żarowa), którego nazwisko wygrawerowane jest na pucharze był fundatorem (być może także sponsorem wszystkich spotkań) widnieje w księgach adresowych z roku 1929 i 1942, gdzie figuruje on jako kupiec (handlowiec), pod adresem Konradswaldauer Straße 10, po 1936 roku Franz-Becker-Straße, natomiast dziś to ulica Adama Mickiewicza. Pozostałe nazwiska należą do zawodników, i to najlepszych, bowiem przy każdym nazwisku podano ilość rzuconych kul (Kugeln) i strąconych kołków (Holz), czyli kręgli.


Postać kręglarza z pucharu



Puchar "Heibera"


Dwanaście wpisów na całym obwodzie pucharu (dopisywane były prawdopodobnie po każdych zawodach), zawiera różne nazwiska, daty i wyniki. Trzynasty, opisany jako Schlusskampf - Ostateczna rozgrywka, znajduje się ponad postacią kręglarza i może świadczyć, że cały cykl wygrał Fritz Lego, który w dniu 1 sierpnia 1930 roku 150 kulami strącił 1097 "kołków". 150 rzutów przy dziewięciu kręglach daje możliwość uzyskania maksymalnie 1350 strąceń. Jakie były jednak reguły gry wówczas tego nie wiemy.


Schlusskampf Fritz Lego 150 Kugeln, 1097 Holz, 1.8.1930


August Glauer 150 Kugeln 1050 Holz 22.3.1928

Fritz Lego 150 Kugeln 1124 Holz 24.4.1929

Artur Hainsch 150 Kugeln 1093 Holz 14.4.1930

 

August Glauer 150 Kugeln 1081 Holz 29.12.1927

August Glauer 150 Kugeln 1076 Holz 27.1.1929

Fritz Lego 150 Kugeln 1078 Holz 9.1.1930

 

Fritz Lego 150 Kugeln 1339 Holz 28.9.1927 (najwyższy zapisany na pucharze wynik, w 150 rzutach w kierunku 9 kręgli nie upadło tylko 11)

Artur Hainsch 150 Kugeln 1089 Holz 18.10.1928

Ewald Hirche 150 Kugeln 1084 Holz 10.10.1929

 

Otto Elter 1331 Kugeln 16.6.1927 (zapewne błąd grawera, powinno być 150 Kugeln, 1331 Holz, mógł on wynikać z tego, że Otto Elter, którego nazwisko pojawia się tylko raz na pucharze, uzyskał niemal maksymalną liczbę punktów, co zapewne  było zdumiewającym wynikiem)

A Heinsch 150 Kugeln 1081 Holz 28.6.1928

A. Hainsch 150 Kugeln 1092 Holz 25.7.1929

 

Zebraliśmy wszystkie nazwiska wypisane na pucharze i szukaliśmy nazwisk w dawnych księgach adresowych. Odpowiedź była zaskakująca. Jak się okazało, poza fundatorem, żaden z zawodników nie był mieszkańcem Żarowa, pochodzili z różnych miejscowości poza dzisiejszym obszarem Gminy Żarów. Wszystkich łączyła jednak ta sama profesja, byli mistrzami piekarskimi :

1. Lego Fritz (Bäckermeister) pochodził ze Strzegomia (Striegau) gdzie mieszkał przy Burglehnstraße 1,

2. Glauer August (Bäckermeister) pochodził ze Strzegomia (Striegau) gdzie mieszkał przy Bahnhofstraße 32,

3. Elter Otto (Bäckermeister) pochodził z Żółkiewki (Pilgramshain) gdzie mieszkał pod numerem  32,

4. Hainsch A. (jedyny opisany na pucharze bez pełnego imienia. Idąc tym tropem, że poprzednicy byli przedstawicielami jednego zawodu wytypowaliśmy właśnie takich panów, którzy odpowiadają tym parametrom. Oto co ustaliliśmy. Istniało trzech panów o nazwisku Hainsch o profesji Bäckermeister (mistrz piekarski) z imieniem zaczynającym się na literę A i pochodzacych ze Strzegomia lub bliskich okolic byli to :

Hainsch Alfred (Bäckermeister) pochodzący ze Strzegomia (Striegau) gdzie mieszkał przy ulicy Fauerstraße 25,

Hainsch Alois (Bäckermeister) pochodzący z Międzyrzecza k./ Strzegomia (Haidau) gdzie mieszkał pod numerem  22,

Hainsch Artur (Bäckermeister) pochodzący z Jaroszowa (Järischau) gdzie mieszkał pod numerem  43,

Cóż, wszystkich trzech spełnia warunki dlatego nie da się wskazać tego, którego nazwisko widnieje na pucharze...

5. Na pucharze rozróżnić można jeszcze nazwisko Heinisch, również z inicjałem A. Nie wiem czy to błąd w grawerunku nazwiska Hainsz A., ale jeśli nie, znalazłem tylko jednego pana spełniającego przynajmniej częściowo warunki :

Heinisch Antonie (profesja nie opisana w księdze adresowej) pochodził ze Strzegomia (Striegau) gdzie mieszkał przy Schulgasse 5,

6. Hirche Ewald widnieje w dawnych księgach adresowych tylko w Szprotawie, zatem zbyt daleko aby można było kwalifikować go do drużyny. Natomiast w Strzegomiu znaleźć można nazwisko Hirche Helmut, co ciekawe o profesji Bäckermeister (mistrz piekarski), z tego powodu możemy z dużym prawdopodobieństwem przyjąć, że jest to ojciec naszego Ewalda, jeśli tak, zamieszkiwał on przy Schweidnitzer Straße 32 w Strzegomiu i po ojcu również był mistrzem piekarskim


Można domniemywać, że puchar ufundowany przez żarowskiego kupca Heinricha Heibera przeznaczony był dla zwycięzcy większego turnieju ligi piekarzy. Śmiało można twierdzić, że istniało wiele więcej takich lig mistrzów różnych zawodów, lub innych towarzystw...


 

Co nieco o kręgielniach, również tej w dawnym Żarowie...



Doppelbundeskegelbahn, czyli kręgielnia dwutorowa w pierwszej połowie XX wieku na terenach niemieckich. Fragment pocztówki przedstawiającej walory restauracji w Wałbrzychu...


W prawym górnym rogu pocztówki widoczny jest barak w którym mieściła się kręgielnia



Kto wie, może nazwisko któregoś z ty panów widnieje na pucharze?


Dobre humory, piwo i zabawa z kręglami. Tutaj widzimy kręgielnię z jednym torem, ustawienie dziewięciu kołków (drewniane kręgle) w kwadrat, koryto powrotu kuli i tablicę informującą o ilości strąceń. Obsługa miała sporo pracy wtedy


Przykład dawnej kręgielni klasycznej dwutorowej, zachowanej do dzisiejszych czasów na terenie Niemiec


Budowa, lub naprawa zadaszenia nad torem kręgielni. Początkowo wszystkie kręgielnie były organizowane pod gołym niebem, ale ze względu na dość krótki okres ciepła na naszych terenach zaczęto zabudowywać tory, by można było je używać cały rok


Przykład kręgielni pod gołym niebem


Kręgielnia zabudowana drewnianą wiatą


Jednostronnie otwarta w celu dostępu światła dziennego


Ażurowo zabudowany tor kręgielni


Przykład dawnej jednotorowej kręgielni



Według tego co ustaliliśmy, dawnym Żarowie (Saarau) kręgielnia mieściła się przy ogródku piwnym przy restauracji Mathylda Johan, później Hotel "Schwarzer Adler" pomiędzy szpitalem a szkołą przy ulicy Szkolnej. Dziś teren i pozostałości kręgielni należą do wspólnoty zamieszkującej budynek dawnej Szkoły Podstawowej nr 2 i jest w bardzo złym stanie technicznym. Udało mi se tam wejść dzięki pomocy jednego z mieszkańców budynku, ale uszkodzony dach grozi zawaleniem, przez co nie jest to zbyt bezpieczne.


Budynek dawnej szkoły nr 2 przy ul. Szkolnej w Żarowie


Na pierwszym planie pozostałości przedwojennej kręgielni żarowskiej, służące dziś częściowo jako komórki,w tle szpital


Widok z ulicy Szkolnej na baraki dawnej kręgielni żarowskiej


Cały teren dawnej Szkoły Podstawowej nr 2 w Żarowie


W okresie powojennym podzielono jedno długie pomieszczenie na mniejsze, dzieląc wewnątrz ściankami działowymi, kiedyś były tu dwa tory do kręgli



Pozostałości dawnej kręgielni


Pozostałości dawnej kręgielni


Pozostałości dawnej kręgielni


Pozostałości dawnej kręgielni


Stan budynku jest niestety tragiczny, ze względu na walący się dach już nikt nie przechowuje nic wewnątrz


Pozostałości dawnej kręgielni


Pozostałości dawnej kręgielni


Przykład zestawu kręgli i kul wykonanych całkowicie z drewna


Przykład zestawu kręgli i kul wykonanych całkowicie z drewna


Kołki, czyli drewniane kręgle, oraz drewniana kula

 

Wymiary kręgielni klasycznej (1 tor)



Projekt zabudowy toru do gry w kręgle, czy nie przypomina on do złudzenia dawnej kręgielni w Żarowie


Temat ten wymaga niewątpliwie zgłębienia i rozszerzenia, ale warty jest tego, bowiem opisywany puchar świadczy o tym, że było spore grono miłośników kręgli. Być może po wojnie przez pewien czas i w Żarowie grano w kręgle? Jeśli posiadasz wiedzę w tym temacie, prosimy o kontakt z naszą redakcją...

 


Przygotował : Matthias