Achtung! Der Text enthält die deutsche Version.

Uwaga! Tekst zawiera wersję niemiecką.

Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to koperty z obiegu pocztowego oraz znaczki polecenia (tzw. erki) :

1. Koperta z obiegu pocztowego datowana wg stempla poczty w Żarowie na 9 grudnia 1988 roku. Korespondencję nadały Żarowskie Zakłady Materiałów Ogniotrwałych do Bydgoskiego Przedsiębiorstwa Budowy Pieców przemysłowych. Koperta posiada naklejkę listu poleconego tzw. „Erkę” z numerem 004219.

2. Koperta z obiegu pocztowego datowana wg stempla poczty w Kętach na 10 lipca 2003 roku. Nadawcą było Przedsiębiorstwo Produkcyjno-handlowe „Witmet”, a odbiorcą ŻZMO w Żarowie. Koperta posiada pieczęć sekretariatu „Żaroszamot” S.A. oraz naklejkę listu poleconego o numerze 047049.

3. Koperta z obiegu pocztowego datowana wg stempla poczty w Tarnowskich Górach na 9 stycznia 2004 roku. Nadawcą była firma „Simstal” Sp. z o.o., a odbiorcą Polska Ceramika Ogniotrwała „Żarów” S. A. w Żarowie. Koperta posiada pieczęć kancelarii „PCO” oraz naklejkę listu poleconego o numerze 14903.

4. Znaczki polecenia poczty w Żarowie, tzw. „Erki” o numerach 005087 i 002198.

Darowiznę przekazał Pan Roman Wojtacha z Torunia, za co bardzo serdecznie dziękujemy!

Koperty trafią do szuflady: „Wspomnienia / Listy”

1. Koperta z obiegu pocztowego datowana wg stempla poczty w Żarowie na 9 grudnia 1988 roku. Korespondencję nadały Żarowskie Zakłady Materiałów Ogniotrwałych do Bydgoskiego Przedsiębiorstwa Budowy Pieców przemysłowych. Koperta posiada naklejkę listu poleconego tzw. „Erkę” z numerem 004219, dwa datowniki poczty w Żarowie i dwa znaczki  : tematyka: druga wojna światowa | generałowie | wojsko | znane osoby - Gen. Karol Swierczewski-Walter (1897-1947), Polska, nr w katalogu: Michel PL 3089, numer znaczka PL 2795, Yvert et Tellier PL 2898, Stanley Gibbons PL 3102, AFA number PL 2978, Polski Katalog Znaczków PL 2941b, data wydania: 1987-03-27, rozmiar: 31 x 26 mm, kolory: ciemnooliwkowy, format: znaczek, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe11½ x 11¾, druk: wklęsłodruk, wartość nominalna: 15 zł - polski złoty, nakład: 325 980 000.

2. Koperta z obiegu pocztowego datowana wg stempla poczty w Kętach na 10 lipca 2003 roku. Nadawcą było Przedsiębiorstwo Produkcyjno-handlowe „Witmet”, a odbiorcą ŻZMO w Żarowie. Koperta posiada pieczęć sekretariatu „Żaroszamot” S.A., naklejkę listu poleconego o numerze 047049, trzy stemple poczty Kęty 1, oraz 3 znaczki w tym : dwa autorstwa Ann Gołebiowskiej, seria: Moje wymarzone wakacje, nr w katalogu: Mi:PL 4056, Sn:PL 3680, Yt:PL 3808, Sg:PL 4074, AFA:PL 3948, Pol:PL 3906, data wydania: 2003-06-20, rozmiar: 54 x 40 mm, kolory: wielokolorowa, format: znaczek, emisja: okolicznościowe, perforacja: grzebieniowe11, druk: fotograwiura, wartość nominalna: 1,20 zł - polski złoty, nakład: 4 250 000 i jeden : seria: polskie posiadłości wiejskie - Petrykozy, nr w katalogu: Mi:PL 3881, Sn:PL 3573, Yt:PL 3651, Sg:PL 3679b, AFA:PL 3774, Pol:PL 3731, tematyka: budynki, data wydania: 2001-02-28, rozmiar: 32 x 26 mm, kolory: wielokolorowa, format: znaczek, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe11½ x 11¾, druk: fotograwiura, wartość nominalna: 1,90 zł - polski złoty, nakład: 2 000 000

3. Koperta z obiegu pocztowego datowana wg stempla poczty w Tarnowskich Górach na 9 stycznia 2004 roku. Nadawcą była firma „Simstal” Sp. z o.o., a odbiorcą Polska Ceramika Ogniotrwała „Żarów” S. A. w Żarowie. Koperta posiada pieczęć kancelarii „PCO” oraz naklejkę listu poleconego o numerze 14903, stempel poczty Tarnowiskie Góry i dwa znaczki : jeden serii zabytki polskich miast - kościół, Kazimierz Dolny nr w katalogu: Mi:PL 4046, Sn:PL 3666, Yt:PL 3799, Sg:PL 3978a, AFA:PL 3939, Pol:PL 3896, tematyka: kościoły, katedry, bazyliki, data wydania: 2003-04-10, rozmiar:
32 x 26 mm, kolory: wielokolorowa, format: znaczek, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe11¾ x 11½, druk: fotograwiura, wartość nominalna:
3,40 zł - polski złoty, nakład: 2 000 000 i drugi : serii znaki zodiaku - wodnik, nr w katalogu: Mi:PL 3610x, Sn:PL 3277, Yt:PL 3373, Sg:PL 3609, AFA:PL 3493, Pol:PL 3462x, data wydania: 1996-07-19, rozmiar: 26 x 32 mm, kolory: wielokolorowa, format: znaczek, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe11¾ x 11½, druk: fotograwiura, papier: normalny papier, wartość nominalna: 5 gr - polski grosz, nakład: 2 000 000

 4a. Znaczek polecenia poczty w Żarowie, tzw. „Erka” o numerze 005087

 4b. Znaczek polecenia poczty w Żarowie, tzw. „Erka” o numerze

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.

Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.

TUTAJ

Przygotował : Matthias