Kolejne zakupy w ramach projektu Ochrony Dziedzictwa Kulturalnego i Historycznego Gminy Żarów to reklamy przedwojennych przedsiębiorstw żarowskich "Saarauer Braunkohlen-Werke" oraz "C. Kulmiz Maschinen-Fabrik"

Zakup możliwy był dzięki wpłacie mieszkańców Gminy Żarów, Maciej Wabik (100,00 zł), Tomasz Nycz (20,00 zł), Iwona Nieradka (60,00 zł) dziękujemy za wsparcie! Reklamy trafią oczywiście na Regał Pamięci oraz na strony : www.bibliotekadziedzictwa.pl (wciąż w organizacji), www.inicjatywab.pl, oraz www.labiryntarium.pl

Tłumaczenie : Zbigniew Malicki

Reklama 1 : Saarauer Braunkohlen-Werke

Tłumaczenie reklamy 1 :

Nad reklamą napis : Ilustrowany Kurier Przemysłu i Handlu

Skosolidowane Żarowskie Zakłady Węgla Brunatnego

Saarau, Pruski Śląsk

Poczta i stacja kolejowa: Saarau

Telefon: Biuro Saarau nr 27. Adres telegraficzny: Consolidirte Saarau

Produkty z węgla brunatnego na opał i dla przemysłu.

Węgiel brunatny niesortowany i przesiany

Brykiet salonowy i przemysłowy

Zakład siostrzany: Zakład Węgla Brunatnego i Cegielnia Gazowych Pieców Kręgowych

Lentsch (Łączki, pow. Nysa) – (C. Kulmiz Sp. z o.o., Ida- und Marienhütte k/ Żarowa)

Poczta i stacja: Bischofswalde (Biskupów), Górny Śląsk.

Reklama 2 : C. Kulmiz Maschinen-Fabrik

Tłumaczenie reklamy 2 :

Fabryka Maszyn C. Kulmiza. Sp. z o.o. założona w roku 1850

Ida- und Marienhütte k/ Żarowa na Śląsku

Kompletne instalacje maszyn parowych i kotłowni. Maszyny i urządzenia dla cukrowni i do pieców wapiennych.

Urządzenia (maszynowe) dla przemysłu chemicznego. Konstrukcje żelazne. Urządzenia dla gorzelni. Przekładnie. Odlewy maszynowe i budowlane wszystkich rodzajów i we wszystkich rozmiarach.

Zasuwkowe pompy powietrzne z wyrównaniem ciśnienia. Maszyny wyciągowe największych rozmiarów. Rusztowania wydobywcze, klatki szybowe, koła linowe. Maszyny odwadniające naziemne i podziemne.

Kołowroty parowe i powietrzne. Wyciągi węglowe i nadkładowe. Pochylnie.

Pomosty, zbiorniki i urządzenia z blachy różnych rodzajów.

Jedyny na Śląsku i w Poznaniu wytwórca kotłów parowych o dużej pojemności wodnej z jezdną powierzchnią grzejną wg patentu Garbego.

Najprostsze połączenie kotłów parowych wielkopowierzchniowych i kotłów wodnorurkowych.

Gotowość do wysłania kosztorysów.

Chcesz nas wspomóc? Skontaktuj się za pośrednictwem formularza kontaktowego na naszej stronie.

Przygotował : Matthias