Kartka korespondencyjna Vereinigte Chamottefabriken, została zakupiona na aukcji Allegro, za kwotę: 47,00 zł. Kartka została wysłana 16 września 1913 roku z Vereinigte Chamottefabriken vorm. C. Kulmiz G. m. b. H. Saarau, Schles. (Zjednoczonych Zakładów Szamotowych w Żarowie) do manufaktury Carla Tcheiblera w Łodzi (w Rosji, ponieważ wtedy to polskie miasto było pod zaborem rosyjskim). Na stronie adresowej znajduje się znaczek nadania o wartości 10 pf. z pieczęcią poczty w Saarau (Żarowa), oraz na adresie odbiorcy pieczęć rosyjska z napisem m.in. Łódź (i dalej nieczytelne).

Jest to forma pocztowego wezwania do zapłaty na kwotę 4620,88 Marek. Kartkę wystawił Pan Handel, a przyjął prawdopodobnie Pan Loziński (być może świadczy o tym pieczęć na znaczku skarbowym) o wartości 5 kopiejek.

Zakup był możliwy dzięki wpłacie mieszkanek Gminy Żarów: Anna Pacholak (27,00 zł) oraz Magdalena Skrzypiec (20,00 zł), za co dziękujemy! Kartka trafia na Regał pamięci do szuflady: „Wspomnienia / Listy”.

Awers - dane nadawcy i adres odbiorcy, oraz znaczek i stempel poczty Saarau (Żarów) i stempel poczty w Łodzi (rosyjski)

Rewers - informacja o płatności

Przygotował : Matthias