Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache

Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.

 

 

 

Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to „Deutscher Hypothekenbrief” (niemiecki dokument / list hipoteczny) z 1929 roku stworzony dla Martina Langera, mieszkańca Konradswaldau (dziś Mrowiny). Dokument składa się z 6 stron, na których znajdują się:

 

1. Oświadczenie potwierdzone notarialnie o zaciągnięciu przez Martina Langera z Mrowin pożyczki w kwocie 5500 Goldmark (złotych marek) pod hipotekę oraz sposób i termin spłaty. Pożyczka od lekarza z Brzegu, Gustava Pretschkera.
2. List zastawny związany z pożyczką sporządzony w Schweidnitz (dziś Świdnica)
3. Dokument uzupełniający, sporządzony w związku ze zmianami w księdze wieczystej.

 

Dokument zawiera zalepki „Preuss Amtsgericht Schweidnitz” (Sąd rejonowy w Świdnicy) oraz sznur notarialny legalizujący dokument i znaczki urzędowe Preussen Stempelmarke o nominale 5,3,1 mark z pieczęciami „Dr. Friedrich Wilhelm Geisler Notar i. Bez. des Preusisches Oberlandesgerichts zu Breslau (Notariusz działający przy Królewskim Pruskim Sądzie Krajowym, okręgu Wrocław).

 

  

 

 

Zakup wsparli mieszkańcy Żarowa:  Iwona Nieradka (10,00 zł), osoba anonimowa (50,00 zł), Jarosław Kiełt (50,00 zł) oraz Michał Kozak (30,00 zł), za co bardzo serdecznie dziękujemy!

 

 

 

Dokument trafia do szuflady : „Mapy / Dokumentty”

 

 

 

 

Strona 1(1z3). Oświadczenie potwierdzone notarialnie o zaciągnięciu przez Martina Langera z Mrowin pożyczki w kwocie 5500 Goldmark (złotych marek) pod hipotekę oraz sposób i termin spłaty. Pożyczka od lekarza z Brzegu, Gustava Pretschkera.

 

 

 

Strona 2 (2z3). Oświadczenie potwierdzone notarialnie o zaciągnięciu przez Martina Langera z Mrowin pożyczki w kwocie 5500 Glodmark (złotych marek) pod hipotekę oraz sposób i termin spłaty. Pożyczka od lekarza z Brzegu, Gustava Pretschkera.

 

 

 

Strona 3 (3z3). Oświadczenie potwierdzone notarialnie o zaciągnięciu przez Martina Langera z Mrowin pożyczki w kwocie 5500 Glodmark (złotych marek) pod hipotekę oraz sposób i termin spłaty. Pożyczka od lekarza z Brzegu, Gustava Pretschkera.

 

 

 

Strona 4 (1z2). List zastawny związany z pożyczką sporządzony w Schweidnitz (dziś Świdnica)

 

 

 

Strona 5 (2z2). List zastawny związany z pożyczką sporządzony w Schweidnitz (dziś Świdnica)

 

 

 

Strona 6 (1z1). Dokument uzupełniający, sporządzony w związku ze zmianami w księdze wieczystej.

 

 

 

 

Informationen in deutscher Sprache

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.

Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

 

Pobierz zdigitalizowany, kompletny dokument
Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.

 

 

 

TUTAJ

 

 

 

 

---

Przygotował : Matthias