Drukuj
Nadrzędna kategoria: Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej
Kategoria: Kupione na "Regał Pamięci"
Odsłony: 611

Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Achtung! Der Text enthält die Informationen in deutscher Sprache

Uwaga! Tekst zawiera informację w języku niemieckim.

 

 

 

 

Kolejny nabytek w ramach projektu Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej, który trafia na Regał Pamięci, to zakupiona od prywatnego kolekcjonera za kwotę 180 zł kartka pocztowa, w/g stempla poczty w Saarau (Żarów) datowana jest na 16 lutego 1943 roku przedstawia „Evangelische Schule” (Szkoła ewangelicka) oraz fragment pastorówki przy ewangelickim domu modlitwy „Marienhaus”. Pocztówka wydana przez Andreasa Kliszewskiego, Buch- u. Papierhandlung, Saarau i. Schl. posiada znaczek Deutsche Reich z wizerunkiem Adolfa Hitlera o nominale 6 Reichspfennigów. Znaczek wydano w 1941 roku.

 

 

 

 

W 1870 r., z inicjatywy Carla Friedricha von Kulmiza, zorganizowano w dwóch pomieszczeniach biurowych „Silesii” niewielki oddział szkolny. Posadę nauczyciela otrzymał Ernst Reichert. W 1880 r. Zastąpił go Heinrich Tschorn, który został następnie kierownikiem wybudowanej w 1884 r. nowej szkoły ewangelickiej przy dzisiejszej ulicy Szkolnej. Budowniczymi szkoły byli: mistrz murarski Wenzig z Milikowic i mistrz ciesielski Krebs ze Świebodzic. Oprócz sal lekcyjnych szkoła posiadała dwa mieszkania dla nauczycieli.

Zbigniew Malicki

 

 

 

 

Zakup wsparła: Urszula Porabik-Lehmann (180,00 zł), za co bardzo serdecznie dziękujemy!

 

 

 

 

Pocztówka trafia do szuflady : „Fotografie / Pocztówki”

 

 

 

 

Awers kartki pocztowej przedstawia budynek szkoły ewngelickiej z 1884 roku, oraz fragment nieistniejącej dziś pastorówki. Po 1945 budynek do 2002 roku użytkowany był jako szkolny (najpierw SP nr 1, potem SP nr 2 i znów SP nr 1). Obecnie pełni funkcję mieszkalną

zakup160 (1)

 

 

 

 

Na rewersie widzimy, treść korespondencji, którą Zbigniew Malicki przetłumaczył następująco: „Saarau, 15.02.43. Kochany Eryku, dzisiaj znów muszę do Ciebie napisać. Ciągle myślę o Tobie. W niedzielę zrobiliśmy spacer przez Żarów. O godz. 5. poszliśmy do kina. Dobrze, że je tu mamy. W domu Erna zostaje wszystko zrobione przez Twoją Hildę, kochany. Pozdrowienia dla Twojej matki”. Na odwrocie widzimy ponadto: adres odbiorcy, oraz stempel/datownik poczty Saarau (Żarów) i znaczek z serii Adolf Hitler, nr w katalogu: Mi:DR 785, Sn:DE 510, Yt:DR 709, Sg:DR 773, tematyka: druga wojna światowa | dyktatorzy | głowy państw, data wydania: 1941-08-01, data ważności: 1945-05, rozmiar: 22 x 26 mm, kolory: niebieskawo-fioletowy, emisja: obiegowe, perforacja: grzebieniowe14 x 14¼, druk: typografia, papier: powlekany, wartość nominalna: 6 Reichspfennig niemiecki

zakup160 (2)

 

 

 

 

Informationen in deutscher Sprache

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.

Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

 

Pobierz zdigitalizowany, kompletny dokument
Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłącznego korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.

 

 

 

TUTAJ

 

 

 

 


Przygotował : Matthias