Drukuj
Nadrzędna kategoria: Biblioteka Dziedzictwa Gminy Żarów
Kategoria: Cyfrowe Archiwum Lokalne
Odsłony: 170

Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Dziś pragniemy zaprezentować zdjęcia pochodzące z prywatnego albumu rodzinnego, przedstawiające miejsca i przede wszystkim ludzi związanych z Żarowem - mieszkańców Mrowin, z lat 50-tych i 60-tych XX wieku.

 

 


Dziękujemy serdecznie za udostępnienie zdjęć Pani Zofii, mieszkani Żarowa (niegdyś Mrowin)

 

 


To dzięki Wam rozrasta się Cyfrowe Archiwum Lokalne, więc bardzo prosimy o więcej takich pamiątek. Wszystkie zdjęcia zostaną skopiowane i zwrócone właścicielom bez żadnego dla nich uszczerbku. Jest to kolejny zestaw fotografii który trafił w nasze ręce, pozostałe można zobaczyć w dziale Cyfrowe Archiwum Lokalne w serii "Fotografie miasta i okolic z prywatnych albumów, oraz tematycznych publikacjach TUTAJ. Proszę zwrócić uwagę, ilu ciekawostek możemy dowiedzieć się z takiej dokumentacji zalegającej w prywatnych archiwach...

 

 

 

Pochód 1 Majowy w Żarowie przechodzi obok budynku ul Armii Krajowej 43. Na czele pochodu najprawdopodobniej kobiety z Koła Gospodyń Wiejskich z Mrowin, rok nieznany (raczej lata 60-te XX wieku)

album prywat (1)

 

 

 

 

 Ludowy Zespół Sportowy (LZS) z Mrowin, powstał w pierwszej połowie lat 50-tych XX w., z tego okreu pochodzi także poniższa fotografia

album prywat (1)

 

 

 

 

Piłkarze z Mrowin, lata 50-te XX w.

album prywat (1)

 

 

 

 

Piłkarz z Mrowin w otoczeniu kolegów (kibiców?)

album prywat (1)

 

 

 

 

 

 Rok 1953, rodzice Pani Zofii prowadzeni do ołtarza - mama przez dwóch drużbów, a tata przez dwie druhny

album prywat (1)

 

 

 

 

 Rok 1953, rodzice Pani Zofii przy ołtarzu kościoła NSPJ w Żarowie, ślubu udziela ksiądz Bolesław Trzeciak (potrzebne potwierdzenie)

album prywat (1)

 

 

 

 

Rok 1953, i już po ślubowaniu, młode małżeństwo w otoczeniu gości opuszcza kościół w Żarowie. Proszę zauważyć, że od gruntu do wejścia do kościoła prowadzą aż cztery stopnie (dziś dwa)

album prywat (1)

 

 

 

 

 Rok 1953, to już prawdopodobnie Mrowiny. Napis nad wejściem "Szczęść Boże Młodej Parze"

album prywat (1)

 

 

 

 

 Ok. 1955, piknik w żarowskim Parku Miejskim? Naturalną koleją rzeczy (po ślubie) są dzieci (a na poniższym zdjęciu są one w dużej liczbie)

album prywat (1)

 

 

 

 

 Połowa lat 50-tych XX w., chrzciny, w tle budynek przy ul. Mickiewicza 2, po prawej zaś mur oddzielający budynek przy ul. Mickiewicza 4 od skweru (dziś parking)

album prywat (1)

 

 

 

 

 Dziecko w wózku plecionego z wikliny

album prywat (1)

 

 

 

 

 Wspaniałe zdjęcie, dwójka dzieci na tle nieistniejących już obiektów : wyższy Marienhaus (ewangelicki dom modlitw), oraz niższy po prawej - pastorówka. Marienhaus stał dokładnie na przeciw budynku przy Armii Krajowej 44, za dzisiejszym warzywniakiem w miejscu niewielkich pawilonów, placu przed Barem u Marina i części budynku Nefrytu. Pastorówka natomiast w miejscu niewielkiego skweru pomiędzy terenem Nefrytu a budynkiem z wieżyczką przy ulicy Armii Krajowej 39. Pierwsza połowa lat 60-tych XX wieku

album prywat (1)

 

 

 

 

Kolejne wspaniałe zdjęcie, rodzice Pani Zofii, jej brat i Pani Zofia na tle nieistniejącej pastorówki. Rodzina stoi przy Marienhaus, który stał dokładnie na przeciw budynku przy Armii Krajowej 44, w tle po prawej widać fragment budynku przy Armii Krajowej 46 i dalej budynki przy ulicy Ogrodowej, natomiast za głowami rodziców i drzewami budynek pastorówki, parterowy z dużym spadzistym dachem. Marzeniem jest ujrzenie fotografii w stronę fotografa... Istnieje duże prawdopodobieństwo, że obie fotografie wykonał żarowski fotograf Józef Babic

album prywat (1)

 Mrowiny, pierwsza połowa lat 60-tych XX wieku, dzieci ze swoją pupilką

album prywat (1)

 

 

 

 

 Mrowiny, pierwsza połowa lat 60-tych XX wieku, dzieci ze swoim pupilem

album prywat (1)

 

 

 

 

 Mrowiny, połowa lat 60-tych XX w. dzieci pozuja do zdjęcia z niedźwiedziem. Czy był to objazdowy fotograf, czy ponownie dzieło pana Józefa Babica???

album prywat (1)

 

 

 

 

Dzieci odświętnie ubrane... Miejsce i czas nieznane

 album prywat (1)

Wszystkich Świętych lub Dzień Zaduszny (Święto Zmarłych). Połowa lat 60-tych XX wieku, rodzina przy grobie swojej bliskiej osoby. tradycja niezmienna od wielu pokoleń...

album prywat (1)

 

 

 

 

Na poniższych czterech fotografiach z końca lat 60-tych XX wieku, korowód dożynkowy Koła Gospodyń Wiejskich w Mrowinach. W kronice wsi Mrowiny z lat 1945 - 1985 (link), opublikowanej na stronie Żarowskiej Izby Historycznej przeczytać możemy :

"Koło Gospodyń Wiejskich w Mrowinach założno w 1950 r. Założycielką KGW była ob. Jałoszńska. Wówczas koło liczyło 10 członkiń. W r. 1952 przewodniczącą koła została Jadwiga Siniawska Koło się powiększyło. K.G.W. Zajmowało się sprowadzeniem nasion warzywnych, drzewek owocowych, piskląt. Przeprowadzony został kurs gotowania i pieczenia. W r.1969 objęła Aleksandra Chrobot była założycielką wypożyczalni sprzętu domowego, a do r. 1969 przez 11 lat funkcję przewodniczącej prowadziła ob. Władysława Kalandyk. Następnie ob. Antonina Szczepaniak do r. 1979. W roku 1979 przewodniczącą K.G.W. Została ob. Łomańska Stanisława gdzie prowadzi do chwili obecnej. Przy K.G.W. Wypożyczalnia została powiększona w naczynia i sprzęt domowy. Działa sekcja drobiarska, która zajmuje się sprowadzaniem piskląt i paszy. Sekcję drobiarską prowadzi. ob. Irena Mazur. Wypożyczalnię naczyń prowadzi ob. Zofia Śmigielska i ob. Irena Mazur. Ponadto działa sekcja kulturalno-oświatowa, którą prowadzi ob. Jadwiga Koszeluk. K.G.W. Bierze udział w konkursach i uroczystościach okolicznościowych. Co roku K.G.W., bierze udział w Dożynkach gminnych. Przy K.G.W. Działa zespół amatorsko-artystyczny gdzie występuje na dożynkach. Przy K.G.W. Był przeprowadzony kurs kroju i szycia." - Stanisława Łomańska

album prywat (1)

 

 

 

 

 Korowód dożynkowy Koła Gospodyń Wiejskich - Mrowiny

album prywat (1)

 

 

 

 

 Korowód dożynkowy Koła Gospodyń Wiejskich - Mrowiny

album prywat (1)

 

 

 

 

 Korowód dożynkowy Koła Gospodyń Wiejskich - Mrowiny

album prywat (1)

 

 

 

 

 Kobiety pozujące do fotografii, w tle młodzi mężczyźni jako "mistrzowie drugiego planu", miejsce i czas nieznane...

album prywat (1)

 

 

 

 

 Kolejną ciekawostką jest karta rowerowa wydana przez Prezydium Gromadzkiej Rady Narodowej w Żarowie, najpewniej pomiędzy latami 1966 - 1972 (inna karta, pozwolenie na rower z roku 1946 zobaczysz TUTAJ). Karta zawiera pieczęci GRN oraz Społecznego Inspektora Ruchu Drogowego, awers

album prywat (1)

 

 

 

 

 Na rewersie karty pouczenie...

album prywat (1)

 

 

 

 

 Kolejna, cenna pamiątka, to skrawek materiału o wymiarach ok. 4 x 4 cm, z literką P, który Pani Zofia przechowuje po swojej mamie pracującej przymusowo w czasie wojny na terenie Niemiec w miejscowości Bad-Wiessee. Według relacji takie oznaczenia wprowadzono dla robotników przymusowych z Polski

album prywat (1)

 

 

 

 

 Pani Zofia jest również w posiadaniu pocztówki z miejsca pracy przymusowej swojej mamy w Niemczech - Bad-Wiessee. Na widokówce oznaczono dokładnie miejsce w którym zmuszona była pracować mama Pani Zofii - Kurheim Askania

album prywat (1)

 

 

 

 

 Rewers pocztówki

album prywat (1)

 

 

 

 


Przygotował : Matthias