(PL) Kosarzyn : niem. Kuschern, łuż. Kóšaŕnja nad jeziorem Borek
gmina : Gubin
powiat - krośnieński
województwo lubuskie
(DE) Ratzdorf : dolnołuż. Radšow
gmina : Neißemünde
powiat : Oder-Spree
kraj związkowy : Brandenburgia
współrzędne geograficzne : 52°04'10.3"N 14°45'22.3"E
Baaardzo lubimy takie miejsca na "końcu Polski". Dziś pokażemy Wam ostatni fragment granicy polsko-niemieckiej, którą wyznacza rzeka Nysa Łużycka i jednocześnie początek granicy między naszymi państwami wyznaczonej naturalnie przez rzekę Odrę. Nysa łużycka wyznacza granicę pomiędzy Polską a Niemcami na długości 197,8 km, począwszy od odwiedzonego przez nas trójstyku Polski, Czech i Niemiec pomiędzy miejscowościami odpowiednio : Kopaczów, Gródek nad Nysą i Żytawa (relację zobaczysz TUTAJ), kończąc właśnie pomiędzy polskm Kosarzynem i niemieckim Ratzdorfem wpadając do Odry (dopływ lewobrzeżny)
Cypel pomiędzy Nysą Łużycką dopływającą z lewej strony i Odrą. Miejsce to położone jest około 500 m od centrum niewielkiej wsi Kosarzyn, można więc spokojnie się tu przespacerować, lub dojechać rowerem
Fotografia satelitarna GoogleMap - czerwoną linią oznaczono granicę między Polską a Niemcami, zielona strzałka pokazuje kraniec cypla z którego wykonywaliśmy fotografie po stronie polskiej, ponadto oznaczono rzeki Odrę i Nysę Łużycką. Tu doskonale widać wielkość Odry
Polski słup graniczny z numerem kolejnym 431 w pobliżu ujścia Nysy Łużyckiej do Odry
Nysa Łużycka tuż przed dopływem do Odry
Nysa Łużycka tuż przed dopływem do Odry, po drugiej stronie rzeki Niemiecki Ratzdorf
Na cyplu ustawiony jest 6 metrowy drewniany krzyż
To tu Nysa Łużycka wpada do Odry, która jest naturalną granicą naszego państwa z Niemcami do okolic wsi Widuchowa w województwie zachodniopomorskim, w powiecie gryfińskim, w gminie Widuchowa. Tu Odra rozwidla się na Odrę Zachodnią, którą biegnie granica nieco wyżej w pobliżu polskiej wsi Pargowo i niemieckiej miejscowości Staffelde.
Nysa Łużycka widziana z cypla po stronie polskiej
Nysa Łużycka widziana z cypla po stronie polskiej
Tu miesza się woda Nysy Łużyckiej i Odry
Odra swoją wielkością przyćmiewa niewielką i płytką Nysę Łużycką
Odra - spojrzenie w dół rzeki, tu jeszcze w całości wyłącznie Polska
Krzyż na cyplu, cofnięty jest o kilkanaście metrów od jego końca
Wędkujący wędkarze nad jeszcze wyłącznie Polską Odrą
Okolica to duży teren wciąż dziki i często niedostępny, dlatego utworzono tu w 1998 roku Krzesiński Park Krajobrazowy
Trzeba było zobaczyć także ujście Nysy Łużyckiej do Odry z ziemi niemieckiej. Podróż rowerem tam i z powrotem to jeyne 30 km. Po lewej Odra, po prawej Nysa Łużycka i wspomniany wcześniej cypel
Ujście Nysy Łużyckiej do Odry, widok z ziemi niemieckiej. Po lewej Odra, po prawej Nysa Łużycka
Widok na Odrę
Widok na Odrę
Ujście Nysy Łużyckiej do Odry, widok z ziemi niemieckiej. Ostatni fragment Nysy Łużyckiej
RATZDORF
Przy okazji rozejrzymy się po tej niewielkiej miejscowości. Troszkę wiedzy wikipedycznej :
Historia
Pierwsza pisemna wzmianka o Ratzdorf pochodzi z 4 czerwca 1316. Miejscowość została wówczas wymieniona jako Razlausdorp. Kościół protestancki zbudowano w 1958 po przebudowie dawnej stodoły parafialnej. 31 grudnia 2001 Ratzdorf wszedł w skład gminy Neißemünde. W 2002 miejscowość została nagrodzona jako najbardziej sportowa gmina w Brandenburgii.
Powódź 1997
Podczas powodzi w 1997 w pobliżu Ratzdorf doszło do przerwania wałów i miejscowość została całkowicie zalana. Odbudowę wałów przeciwpowodziowych zakończono w 2005. Wkrótce po powodzi Michael Jackson przekazał dla Ratzdorf kilkanaście tysięcy marek niemieckich, które przeznaczono na budowę placu zabaw dla dzieci.
za pl.wikipedia.org
Wjazd do wsi drogą rowerową służącą również pracownikom leśnym i rolnikom
Fotografia satelitarna GoogleMap z oznaczonymi miejscowościami Ratzdrof w Niemczech i Kosarzyn w Polsce w odniesieniu do miejsca ujścia Nysy Łużyckiej do Odry.
Ratzdorf
Dawna remiza przyklejona do terenu cmentarza
Pomnik dawnych mieszkańców ofiar obu wojen światowych
Na tablicach wypisane nazwiska oraz daty śmierci
Na głównym placu widzimy również dużą kotwicę, która przypomina o tradycjach żeglugi rzecznej
Kamień pamiątkowy z oznaczonym poziomem wody, która zalała miejscowość podczas powodzi w 1997 r.
Kościółek protestancki zbudowany w 1958 po przebudowie dawnej stodoły parafialnej.
Kościół protestancki w Ratzdorf
Kaplica cmentarna i cmentarz
Uliczki w Ratzdorf
Przy gospodzie odnajdujemy na tyłach zbudowaną w dawnych czasach kręgielnię
Która spełnia swoją rolę do dziś
Niestety, obiekt był zamknięty więc nie mogliśmy zajrzeć do środka, a szkoda...
Przed gospodą i niemal nad samą rzeką (Odrą) jest doskonałe miejsce do odpoczynku podczas pokonywania trasy rowerowej biegnącej wzdłuż Nysy Łużyckiej i Odry (Szlak rowerowy Odra-Nysa)
Gospoda
Widok z drogi rowerowej na Odrę. Tutaj kończą zabawę spływy Nysą Łużycką z Guben i rozpoczynają spływy Odrą. Szykuje się start spływu Odrą
Kolejny wóż z kajakami, widzimy drogę rowerową
I płyną... Pozazdrościć
Tablica wspominająca powódż z 1997 roku
KOSARZYN
Trochę wiedzy wikipedycznej o Kosarzynie :
Kosarzyn po raz pierwszy wymieniono w dokumentach z roku 1316 jako (niem. Cuscherin, a w 1432 jako Koscherin). Należał do klasztoru Neuzelle. Ludność utrzymywała się przede wszystkim z żeglugi i rybołówstwa. W 1818 roku we wsi były dwa młyny wodne i jeden wiatrowy. Do wsi należał folwark Borack. Saksończycy i Prusacy jeszcze przed 1815 rokiem odkryli żyzność tych ziem i wspólnie wybudowali wały przeciwpowodziowe nad Odrą uzyskując możliwość odzyskania ich pod uprawę (chronili również sporą ilość gruntu przed powodzią). Wybudowany został po 1933 roku jaz, a po wojnie przepompownia chroniące grunty przed zatapianiem podczas powodzi. Kosarzyn w 1939 roku wraz z folwarkiem oraz młynami zajmował obszar 647 hektarów, na których było 352 mieszkańców. W latach 1945-1947 stacjonowała tu 35 strażnica WOP.
Znajdowała się tutaj od 28 maja do 12 czerwca 1945 roku strażnica ochrony granicy 32. Pułku Piechoty, a do 18 września 1945 roku granicę ochraniała 6. kompania piechoty 38. Pułku Piechoty. Komendantem był oficer 38. PP por. Władysław Janiszewski. W 1950 roku strażnica została rozformowana.
W rejonie Kosarzyna od 1991 roku nastąpiło intensywne wiercenie i wydobycie ropy naftowej. Wydobywano tutaj codziennie około 66 000 litrów ropy, którą cysternami samochodowymi przewożono do stacji kolejowej Wałowice.
13 września 2003 roku, po dwóch latach przygotowań postawiono przy ujściu Nysy Łużyckiej do Odry, naprzeciwko miejscowości Ratzdorf i Kosarzyn sześciometrowy krzyż drewniany. Krzyż ten symbolizuje miejsce spotkań ludzi z obu stron granicy, współpracę pomiędzy narodami we wspólnej Europie oraz upamiętnia klęskę powodzi z 1997 roku, która nawiedziła Ratzdorf. Na tablicy znajduje się napis „Ku pamięci wielu pokoleń niemieckich, które tu żyły i były szczęśliwe i z dobrymi życzeniami dla tych, którzy dziś znaleźli tu swój dom”.
Jezioro Borek
Jezioro Borek jest dzisiaj atrakcją wypoczynkowo–turystyczną oraz wędkarską. Jest to zbiornik rynnowy pochodzenia polodowcowego, który od południa posiada dopływy Strugę i Steklnik. Od północy połączone jest kanałem z Łomianką, lewobrzeżnym dopływem Odry. Powierzchnia lustra wody wynosi 63 ha, maksymalna głębokość 8 m, długość 1570 m, szerokość 640 m. Jezioro jest sukcesywnie zarybiane. Prowadziły tu działalność ośrodki wypoczynkowe: LZPS „Carina”, „ERG Nad Borkiem”, Wojskowy Ośrodek Wypoczynkowy (WDW). Dziś to ośrodki prywatne.
za pl.wikipedia.org
Centrum Kosarzyna
Kosarzyn
W centrum ustawiono drogowskaz kierujący do atrakcyjnych miejsc w okolicy
Przydrożny krzyż w Kosarzynie
Położona poza wsią pompownia Kosarzyn
Położona poza wsią pompownia Kosarzyn
Położona poza wsią pompownia Kosarzyn
Pomnik żołnierza st. szer. Zenona Chłąda poległego 20 sierpnia 1957 w obronie granicy Państwa. Próbując doszukać większej ilości informacji, można natknąć się na kilka wersji tego wydarzenia
Odra w okolicy pompowni Kosarzyn
Odra w okolicy pompowni Kosarzyn
Pompownia Kosarzyn
Podróżował, fotografował i przygotował : Matthias